Bouchemaine, La Maine, le 3 septembre 2011 à 20h24. Photo : Patricia Tutoy.

dimanche 24 octobre 2010

Message aux visiteurs de Flore en Valois


En France, nous luttons pour le retrait du projet de loi des retraites. Je participe à cette lutte. Flore en Valois aussi. Merci de votre compréhension. A bientôt.

In Francia, lottiamo per il ritiro del progetto di legge delle pensioni. Partecipo a questa lotta. Flora in Valois anche. Grazie per la vostra comprensione. A presto.

En Francia, luchamos por la retirada del proyecto de ley de las jubilaciones. Participo en esta lucha. Flora en Valois también. Gracias por su comprensión. Hasta pronto.

In France, we fight for the withdrawal of the bill of the pensions. I participate in this fight. Flora in Valois also. Thank you for your understanding. Good bye.

In Frankreich kämpfen wir um die Schrumpfung des Gesetzesentwurfes der Pensionen. Ich nehme an diesem Kampf teil. Flora im Valois auch. Danke für Ihre Auffassungsgabe. Bis bald.

Em França, nós lutamos para a retirada da conta das pensões. Eu participo desta briga. Flora em Valois também. Obrigado por sua compreensão. Adeus.


Paris, place Paul Claudel près du Sénat, rassemblement pour le retrait du projet de loi des retraites, le 20 octobre 2010.
Photographie : Patricia Tutoy.


vendredi 15 octobre 2010

lundi 11 octobre 2010

Mors-du-diable, Succisa pratensis Moench







Mors-du-diable ou Succise des prés, Succisa pratensis Moench. Photographies : Patricia Tutoy.

Moench, patronyme de Conrad Moench (Kassel, 1744-1805), botaniste allemand. Lire sa biographie.

Abel Manta, Rua S. Bernardo, 1928



Abel Manta (Gouveia, 1888 - Lisbonne, 1982) , Rua S. Bernardo, Rue Saint-Bernard, 1928. 

Abel Manta fut l'époux de Maria Clementina Carneiro de Moura, également peintre.

dimanche 10 octobre 2010

jeudi 7 octobre 2010

Ketmie des marais, Hibiscus palustris L.








Ketmie des marais ou Hibiscus des marais ou Ketmie rose des marais, Hibiscus palustris L. Photographies : Patricia Tutoy.

L. = Linné, patronyme de Carl von Linné (Råshult, 1707 - Uppsala, 1778), médecin et botaniste suédois. Lire sa biographie.